-
1 call it quits
-
2 call it quits
call it quits*expr.• darlo por empatado expr. -
3 call it quits
inf 1. поставить точку; прекратитьThis flight has been going on for years — why don't you two call it quits and be friends.
2. быть в расчете; квитыThe relationship had been going from bad to worse and we just decided it was time to call it quits.
You paid for the theatre tickets so if I pay for dinner we can call it quits.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call it quits
-
4 call it quits
expr infml esp AmE1)Time to go home. Let's call it quits — Пора домой. На сегодня хватит
2)3)Any sensible assassin would have called it quits — Любой бы убийца, будь у него хоть доля здравого смысла, завязал бы
The new dictionary of modern spoken language > call it quits
-
5 call it quits
разг а) прекраща́ть, перестава́тьб) расквита́ться, объяви́ть "мы кви́ты!"в) броса́ть (например, дурную привычку)call it quits with cigarettes — броса́ть кури́ть
The Americanisms. English-Russian dictionary. > call it quits
-
6 call the quits
The new dictionary of modern spoken language > call the quits
-
7 call it quits
1) Общая лексика: кончать, прекратить попытки2) Сленг: отказаться от намеченного3) Макаров: кончать (какую-л.) деятельность, отказаться от попыток ( что-л.) сделать, прекратить попытки (что-л.) сделать, прерывать (какую-л.) деятельность4) Фразеологизм: в заключение (To conclude.) -
8 call it quits
להפסיק את העבודה; להתפייס* * *◙ סייפתהל ;הדובעה תא קיספהל◄ -
9 call it quits
menghentikan usaha -
10 call it quits
het werk eindigen; goed maken -
11 call it quits
sluta [för idag]; säga att det är kvitt -
12 call it quits
• luovuttaa -
13 call it quits
• přestaň to dělat -
14 call\ it\ quits
viiki jäänuks lugema, tüli lõpetama -
15 call\ it\ quits
-
16 call it quits
fit olmak -
17 to call it quits
to call it quitscoll parar ou terminar uma relação. to call off 1 revogar, mandar voltar. 2 desviar, distrair. 3 dissuadir. 4 cancelar. to call on 1 invocar, apelar, recorrer. 2 pagar uma visita, visitar de passagem. I called on her at her house/visitei-a. 3 pedir explicações. 4 reclamar, exigir pagamento.————————to call it quitsconcordar em terminar uma discussão já que ninguém deve nada. -
18 let's call it quits
dejémoslo estar -
19 to call it quits
hacer las paces, estar en paz -
20 Let's call it quits
Общая лексика: Давайте закроем лавочку! Прекратим, остановимся.
См. также в других словарях:
call it quits — {v. phr.}, {informal} 1. To decide to stop what you are doing; quit. * /When Tom had painted half the garage, he called it quits./ 2. To agree that each side in a fight is satisfied; stop fighting because a wrong has been paid back; say things… … Dictionary of American idioms
call it quits — {v. phr.}, {informal} 1. To decide to stop what you are doing; quit. * /When Tom had painted half the garage, he called it quits./ 2. To agree that each side in a fight is satisfied; stop fighting because a wrong has been paid back; say things… … Dictionary of American idioms
call it quits — ► call it quits 1) agree that terms are now equal. 2) decide to abandon an activity. Main Entry: ↑quits … English terms dictionary
call it quits — When people temporarily stop doing something or put an end to an activity, they call it quits. OK, we re all exhausted, so let s call it quits for today … English Idioms & idiomatic expressions
call it quits — 1. to stop doing something. The relationship had been going from bad to worse and we just decided it was time to call it quits. 2. to agree with someone that a debt has been paid and that no one owes money to anyone. You paid for the theatre… … New idioms dictionary
call it quits — informal 1) to agree that neither person owes the other one anything Take five pounds and we ll call it quits. 2) to leave a job or stop doing something permanently He s decided to call it quits after three years as editor in chief … English dictionary
call it quits — verb stop doing what one is doing At midnight, the student decided to call it quits and closed his books • Syn: ↑call it a day • Hypernyms: ↑discontinue, ↑stop, ↑cease, ↑give up, ↑quit, ↑ … Useful english dictionary
call it quits — verb To conclude; to quit or stop an activity, especially after applying oneself to it for a significant period of time. If youve been working so long that youre making matters worse, it might be time to call it quits and stop for the night … Wiktionary
call it quits — stop doing something, quit what you are doing The dust is bothering all of us. I think we should call it quits … English idioms
call\ it\ quits — v. phr. informal 1. To decide to stop what you are doing; quit. When Tom had painted half the garage, he called it quits. 2. To agree that each side in a fight is satisfied; stop fighting because a wrong has been paid back; say things are even.… … Словарь американских идиом
call it quits — stop, finish He called it quits and went home for the day … Idioms and examples